Conversação em inglês para falantes de português

A partir do mês de junho, a biblioteca de Camberwell traz de volta o Conversation Café, um evento gratuito para ajudar a comunidade falante de português e espanhol a praticar seu inglês através de conversas simples.

É uma conversa de 90 minutos durante a qual os participantes aprendem mais sobre si mesmos (viver em outro país e as semelhanças entre o país de origem); sua comunidade, os problemas e as soluções para situações do dia a dia como candidatar-se a empregos, abrir uma conta bancária etc.

Apesar de estar focado na comunidade latina, toda a comunidade é bem-vinda. Nesse primeiro momento, os encontros acontecerão somente uma vez ao mês, sempre aos sábados das 11h às 12h30. A primeira sessão acontece no dia 11/06.

Biblioteca de Camberwell

A biblioteca de Camberwell fica no 48 Camberwell Green, SE5 7AL. Osvaldo Lélis, colunista de Notícias em Português e responsável pelo projeto em Camberwell, dá mais destalhes sobre a iniciativa na seguinte entrevista.

Notícias em Português – Como surgiu o Conversation Café?

Osvaldo Lelis – O Conversation Café já existia na biblioteca de Camberwell, mas foi cancelado no início de 2019, para que pudesse passar por uma reestruturação. Com a pandemia, o retorno teve que ser adiado. Na biblioteca da East Street já existia um Conversation Cafe parecido, mas destinado somente aos falantes de espanhol, mas também foi cancelado pois a funcionária responsável não trabalha mais conosco. Como bibliotecário, eu percebi a necessidade de retornar com essa atividade visando principalmente o grupo latino, pois diariamente eu recebo clientes na biblioteca buscando por livros, cursos, para aprimorar o inglês.

As conversas são conduzidas em que idioma?

As conversas são conduzidas em inglês, somente em último recurso podemos usar outro idioma. É importante frisar que o Conversation Café não é um curso ou aula de inglês, é apenas uma conversa informal num espaço seguro para que as pessoas possam praticar e aprimorar a conversação. Apesar de ser destinado para os falantes de português e espanhol, qualquer membro da comunidade falante de outra língua pode se juntar a nós.

Os participantes podem trazer perguntas e dúvidas?

Sim. Qualquer sugestão e pergunta é bem-vinda. Temos um plano para cada encontro, mas não é nada definitivo e podemos falar sobre qualquer assunto que os participantes achem pertinente.

O que é preciso fazer para participar?

Só chegar e participar, não é necessário inscrição. Inicialmente, as atividades acontecem somente uma vez por mês, mas depois do verão o plano é que aconteçam duas vezes por mês e, no futuro, todo sábado. O primeiro encontro acontece no dia 11 de junho às 11 da manhã. Os próximos encontros serão: 09/07; 06/08; 03/09 e 01/10.

Qual a importância de dominar o idioma local no processo de adaptação a um novo país?

Dominar o idioma local é importante para que indivíduos se sintam integrados na comunidade em que vivem e sintam-se mais independentes. Em Southwark (Borough onde a biblioteca de Camberwell está), por exemplo, existe uma grande comunidade de latinos. Situações do dia a dia como candidatar-se a empregos, abrir uma conta bancária, aplicar para o Oyster Card ou até mesmo ir ao supermercado podem ser um problema para quem não domina o idioma.

Sente que brasileiros e latinos em geral têm resistência a aprender inglês?

Acho que essa resistência vem da ideia de que não vão conseguir. Para muitos, a mudança para o Reino Unido é o primeiro contato que vão ter com a língua. E assusta mesmo, até para quem já tem uma base, sabe o básico, costuma ter uma sensação de frustração e até mesmo vergonha. Aprender um idioma, especialmente a conversação e o “listening”, requer imersão e prática. Por isso, o Conversation Café é um espaço seguro para quem quer fazer amigos, se integrar à comunidade e praticar inglês sem medo de falar.

Mais informações pelo e-mail osvaldo.lelis@southwark.gov.uk.

Leia ainda:

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *