No Census 2021, reafirme-se como falante de português
Da Redação
O censo é uma pesquisa que acontece a cada dez anos e dá uma imagem de todas as pessoas e lares na Inglaterra e País de Gales. O próximo censo acontece no domingo (21/03).
Todas as pessoas devem responder o questionário, cujas respostas ajudarão as organizações a tomar decisões sobre planejamento e financiamento de serviços públicos em áreas como transporte, educação e saúde.
Todos os lares da Inglaterra e País de Gales devem completar o censo até 21 de março ou o antes possível depois desta data. “Se você respondeu antes de 21 de março e as coisas mudaram, você pode nos avisar chamando-nos gratuitamente. Você pode encontrar os números em nossa página de contato”, explica o material de divulgação da pesquisa.
As respostas do Census 2021 não devem ocupá-lo por mais de dez minutos para as perguntas sobre a casa e outros dez minutos sobre as pessoas que a habitam.
O último censo
O último censo foi realizado em 2011. Muitas pessoas e organizações utilizaram as informações daquela pesquisa diversas maneiras. Por exemplo, a prefeitura de Bristol usou-as para informar as decisões sobre como financiar melhorias habitacionais locais. Também foi essencial para o Conselho de Serviços Voluntários de Redbridge ajudar às pessoas de grupos étnicos minoritários a aprender mais sobre demência.
Para ler mais sobre os benefícios que as informações do Censo 2011 ajudaram a criar, visite o site do Office for National Statistics (ONS).
O censo é encorajado a ser preenchido on-line, mas se por algum motivo as pessoas não puderem fazê-lo, poderão solicitar um questionário em papel via telefone, website ou Web Chat, ou perguntando ao funcionário de campo quando visitarem as casas.
O questionário está disponível em 49 idiomas, incluindo espanhol e português, e também pode ser preenchido por telefone, com um tradutor de outro idioma. As pessoas poderão solicitá-lo assim que receberem seu código único.
O último dia de preenchimento do questionário online é 04/05/2021.
Uma carta de convite foi enviada em fevereiro. Já as cartas com código único chegarão nas casas das pessoas até a primeira semana de março. O pacote inclui uma carta explicando sobre o censo, o questionário, envelope de retorno pago, informações sobre como solicitar um questionário em papel e declaração de privacidade.
Após 21/03, os que não tiverem ainda respondido o questionário poderão receber uma carta de advertência. Do final de março até abril, os funcionários de campo do censo visitarão as casas das quais não receberam um formulário preenchido. Eles incentivarão as pessoas a completar o censo.
Importante: Os funcionários de campo do censo nunca precisarão entrar em sua casa. Eles trabalharão da mesma forma que uma visita postal ou de entrega de alimentos. Usarão PPE e trabalharão de acordo com a orientação do governo.
Para saber mais, siga no Twitter @censusNWestmin
Fonte: Census.gov.uk
A importância do censo em 2021
O censo dá informações sobre residências em toda a Inglaterra e País de Gales. No Escritório de Estatísticas Nacionais (ONS), as informações do censo passado ajudaram a entender como a pandemia de coronavírus (COVID-19) afetou as pessoas de diferentes maneiras.
O Censo 2021 dará novas informações para melhorar a compreensão da pandemia. Também ajudará a garantir que os serviços atendam às necessidades da sociedade em transformação. Isto poderia incluir hospitais, escolas, universidades e centros de emprego.
O Censo 2021 é um primeiro censo digital, o que significa que se incentiva às pessoas responder online se puderem. Você poderá completar o censo usando qualquer dispositivo, incluindo seu telefone celular ou tablet.
Se precisar de ajuda, há um serviço on-line, além de ajuda por telefone, webchat, e-mail, mídia social ou mensagem de texto. “Também estamos incentivando as pessoas a obterem ajuda de amigos e familiares para completar seu censo”, explica a organização do Census 2021.
“Após o Dia do Censo, no final de março e até abril, nossos funcionários de campo do censo visitarão as casas das quais não recebemos um formulário preenchido. Eles incentivarão as pessoas a completar o censo e ajudarão a ter acesso a mais ajuda se você precisar dela. Nossos funcionários de campo nunca precisarão entrar em sua casa.”
Por que é importante marcar português como idioma falante?
“Aproveite a oportunidade e reafirme-se como falante de português.” O apelo é do historiador Isaac Bigio, criador do Mês Amigo, série de eventos que unem os falantes de português e espanhol no Reino Unido. Em vídeo publicado (e disponível) no canal de YouTube de Notícias em Português, Bigio explica que este é o momento de fazermos coro em nome de mais direitos e benefícios aos falantes da língua lusófona no país.
“À pergunta ‘what is your main language?’, você tem que responder: português. Também peça a seus filhos, amigos e parentes que coloquem português. Porque não é possível que se repitam os dados do Census 2011, quando apenas 130 mil pessoas em UK falavam português, quando hoje sabemos que há mais de meio milhão de portugueses, brasileiros e palpos.”
Bigio explica que quanto mais pessoas se afirmem como falantes de português, mais tradutores, bibliotecas e serviços teremos. Há, por exemplo, o problema dos metrôs de Londres, cujas máquinas para venda de bilhetes oferecem tradução em espanhol e em outras 17 línguas, mas não português. “Como pode se o português é a quinta língua mais falada de Londres?”, questiona o historiador.
Também pode interessar: